1 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Biletat. 2 00:04:11,200 --> 00:04:12,900 Biletat, ju lutem. 3 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Biletat. Biletat. 4 00:04:20,300 --> 00:04:22,100 faleminderit. Biletat. 5 00:04:23,200 --> 00:04:25,100 A është larg Tucumcari? 6 00:04:25,500 --> 00:04:27,900 Duhet të kalojmë atje në rreth tre ose katër minuta. 7 00:04:27,900 --> 00:04:29,000 faleminderit. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Më falni, por ju keni bërë një gabim, i nderuar. 9 00:04:32,500 --> 00:04:34,600 Nuk mund të mos dëgjoja ju do të shkoni në Tucumcari. 10 00:04:34,700 --> 00:04:35,900 Unë tregtoj mallra këtu, 11 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 dhe më mirë t'ju them ju jeni në trenin e gabuar. 12 00:04:42,400 --> 00:04:45,200 Mendoj se ndalesa më e afërt në Tucumcari është Amarillo. 13 00:04:45,200 --> 00:04:49,300 Duke zbritur në Santa Fe dhe duke u kthyer nga Amarillo, 14 00:04:49,300 --> 00:04:52,600 ju duhet të jeni në gjendje të merrni pikërisht aty ku po shkon. 15 00:04:54,800 --> 00:04:58,600 E shihni, treni nuk ndalet në Tucumcari. 16 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Ky tren do të ndalojë në Tucumcari. 17 00:05:37,300 --> 00:05:39,200 Lehtë, të gjithë! 18 00:05:40,200 --> 00:05:42,300 Pse ndaluat? Diçka shkoi keq? 19 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 Dikush tërhoqi kordonin e urgjencës. 20 00:05:55,100 --> 00:05:58,400 Hej, zotëri, thjesht nuk mund të tërhiqesh kordonin e urgjencës dhe hidheni jashtë. 21 00:05:58,500 --> 00:06:02,500 Më thuaj, pse e ndalove atë tren? Nëse doni të zbrisni, ju... 22 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Epo, kompania hekurudhore 23 00:06:04,100 --> 00:06:06,200 do të ishte shumë i kënaqur për të bërë ndonjë marrëveshje 24 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 për çdo pasagjer nëse doni të zbrisni këtu, zotëri. 25 00:06:09,500 --> 00:06:11,400 Unë zbrita. faleminderit. 26 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 Në rregull, le të shkojmë! 27 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Shkoni përpara! Le të shkojmë! 28 00:06:52,100 --> 00:06:55,800 Djali kaloi këtu personalisht dhe shtohen në ato dy zero. 29 00:06:55,900 --> 00:06:58,200 Ai po pështynte i çmendur kur pa se çfarë po ofronin. 30 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 Ai nuk u kënaq. 31 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Ai tha: "Një 1000 dollarë për mua është shumë pak. 32 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 "Unë vlej shumë më tepër se kaq." 33 00:07:05,400 --> 00:07:06,500 Kjo është e drejtë. Ai tha se, 34 00:07:06,600 --> 00:07:09,500 dhe më pas ai shtoi zerot në 1000. 35 00:07:10,500 --> 00:07:14,100 Askush nuk ka guxim të përballesh me atë vrasësin, a? 36 00:07:22,800 --> 00:07:25,800 Të paktën kështu ka qenë deri tani. 37 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 Ku është ai? 38 00:08:24,000 --> 00:08:25,300 Ku është ai? 39 00:08:33,400 --> 00:08:36,000 Nuk e kam idenë se ku do të ishte sot. 40 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 - Qëndroni të qetë. - Por djalosh... 41 00:08:59,900 --> 00:09:02,900 -Qëndroni, i thashë. - Më lëndove me ato duart e tua. 42 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 - Atehere bej si te them une. - Ndalo! 43 00:09:06,000 --> 00:09:08,700 Tani shiko, më ke bërë të heq sapunin. 44 00:09:10,100 --> 00:09:13,500 - Prit, do ta marr për ty. - Po më vret. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Oh, shiko. Çfarë është kjo? 46 00:10:00,300 --> 00:10:01,900 Më falni, zonjë. 47 00:11:34,100 --> 00:11:35,900 Unë do të të vras ​​për këtë. 48 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ja ku jeni. 1000 dollarë. 49 00:12:00,200 --> 00:12:02,500 Çfarë dini për Cavanagh? 50 00:12:02,500 --> 00:12:05,400 Rreth një javë më parë ai u pa në Shkëmbinjtë e Bardhë. 51 00:12:05,900 --> 00:12:07,100 faleminderit. 52 00:12:07,900 --> 00:12:10,100 Nëse është me interes për ju, 53 00:12:10,700 --> 00:12:13,600 hyri dikush tjetër të më shohë për të. 54 00:12:14,600 --> 00:12:17,900 - OBSH? - Nuk e kisha parë kurrë më parë. 55 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 Emri i tij është Manco. 56 00:13:44,700 --> 00:13:45,900 Drita? 57 00:13:48,900 --> 00:13:50,800 E njeh Baby Cavanagh? 58 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 Tani më thuaj, e dini ku mund ta gjej? 59 00:14:04,200 --> 00:14:06,700 Atje, në atë tryezë. 60 00:14:07,400 --> 00:14:09,300 Ai ju ka kthyer kurrizin. 61 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 faleminderit. 62 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 Dy letra. 63 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 Nuk dëgjova se cili ishte basti. 64 00:16:08,100 --> 00:16:09,500 Jeta juaj. 65 00:16:38,300 --> 00:16:40,700 Të gjallë apo të vdekur, kjo është zgjedhja juaj. 66 00:16:44,500 --> 00:16:45,800 Lëreni Red të shkojë. 67 00:17:23,400 --> 00:17:25,700 2000 dollarë. Janë shumë para. 68 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 Më duhen tre vjet për ta fituar atë. 69 00:17:28,900 --> 00:17:32,500 Më thuaj, a nuk duhet të jetë sherif guximtar, besnik, 70 00:17:33,200 --> 00:17:35,100 dhe mbi të gjitha i sinqertë? 71 00:17:35,600 --> 00:17:37,600 Po, ai është. 72 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Unë mendoj se ju njerëz keni nevojë për një sherif të ri. 73 00:20:53,400 --> 00:20:54,500 Yuri. 74 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Hasta luego. 75 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Amigo. 76 00:21:31,700 --> 00:21:33,500 Si jeni, Niño? 77 00:21:33,500 --> 00:21:35,400 Më mirë kur të shoh ty. 78 00:21:48,800 --> 00:21:50,300 Vazhdoni. Shkoni përpara. 79 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 Hape atë. 80 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 - Çfarë ka? Kush është? - Rodriguez, i moshuar. 81 00:23:08,500 --> 00:23:10,900 Ju, ejani. 82 00:23:26,500 --> 00:23:28,200 Po të lë të jetosh, hero. 83 00:23:28,300 --> 00:23:32,400 Kjo është kështu që ju mund t'i tregoni të gjithëve ju keni parë se çfarë ndodh këtu. 84 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 Për paratë e kota. 85 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 Jo. Jo, jo. 86 00:24:37,600 --> 00:24:40,200 Ke marrë para për të më futur pas hekurave. 87 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Duhet të më kishe vrarë kur të munde. 88 00:24:46,100 --> 00:24:48,000 Do të ishte më mirë për ju. 89 00:24:49,000 --> 00:24:50,500 Dhe për ta. 90 00:24:54,300 --> 00:24:56,100 Sa vjeç është djali? 91 00:25:00,700 --> 00:25:02,800 Sa vjeç është djali, e pyeta? 92 00:25:03,700 --> 00:25:05,400 Tani është 18 muajsh. 93 00:25:06,500 --> 00:25:09,000 Pikërisht në kohën kur isha në burg. 94 00:25:12,000 --> 00:25:14,300 - Ti përdore shpërblimin që ke marrë... - Oh, jo, jo. 95 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 ...për të filluar krijimin e familjes. 96 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 Dhe kjo është arsyeja pse ndihem familja juaj është pjesërisht e imja. 97 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 Unë do të marr pjesën time tani. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 Jashtë. 99 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 Ata të dy janë të pafajshëm. 100 00:25:32,900 --> 00:25:34,400 Ju lutemi lërini të shkojnë. 101 00:25:34,400 --> 00:25:36,300 Unë isha ai. Ju e dini këtë. 102 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 Oh, jo. 103 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 Jo! 104 00:26:03,600 --> 00:26:04,700 e di. 105 00:26:05,800 --> 00:26:08,200 Jam i sigurt që më urren mjaftueshëm. 106 00:26:30,700 --> 00:26:34,600 Këtë herë do të keni një shans të më qëllojë, por jo pas shpine. 107 00:26:37,300 --> 00:26:38,400 Lëreni të shkojë. 108 00:26:44,500 --> 00:26:47,100 Kur të dëgjoni përfundimin e muzikës, filloni. 109 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Apo mendoni se mundeni? 110 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Le të fillojmë. 111 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 Tani. 112 00:29:32,800 --> 00:29:35,400 - Kontrollo sërish ato shifra. - Po, zotëri. 113 00:29:38,600 --> 00:29:40,900 Ditën e mirë, zotëri. Mirëdita. 114 00:29:41,300 --> 00:29:42,500 Mortimer. 115 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 - Douglas Mortimer. - Mortimer. Virxhinia, apo jo? 116 00:29:47,100 --> 00:29:49,500 - Karolina. - Ashtu është, Karolina. 117 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 A mund të ndihmoj në një farë mënyre? 118 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 - Kërkoj një bankë të klasit të parë. - Oh, por pikërisht. 119 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Po. 120 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 Banka me e madhe dhe me e sigurt në territor. 121 00:30:01,200 --> 00:30:02,300 Epo, zoti Mortimer, 122 00:30:02,300 --> 00:30:04,700 Unë dua t'ju siguroj banka jonë këtu ka gjithçka, 123 00:30:04,800 --> 00:30:06,600 të gjitha masat mbrojtëse që po kërkoni. 124 00:30:06,700 --> 00:30:10,000 Nuk dyshoj se, por kam një shumë të madhe për të depozituar. 125 00:30:10,000 --> 00:30:12,100 Tani, supozoni se jam një bandit. 126 00:30:15,300 --> 00:30:16,600 Një bandit? 127 00:30:16,900 --> 00:30:20,000 Një bandit shumë i rrezikshëm me një bandë vrasësish. 128 00:30:20,500 --> 00:30:24,100 Tani çfarë do të ishte banka më e pamundur për të grabitur? 129 00:30:24,600 --> 00:30:28,100 Në rastin tuaj, banka e vetme Unë do të sugjeroja është Banka e El Pasos. 130 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 As Indio do të guxonte ta sulmonte atë. 131 00:30:30,700 --> 00:30:33,600 Nuk është një bankë. Aty është një kështjellë. 132 00:30:38,200 --> 00:30:41,700 - Sa është treni tjetër për në El Paso? - 11:30. 133 00:30:41,700 --> 00:30:44,400 Unë do t'i dërgoj telegraf kolegut tim në Bankën e El Pasos 134 00:30:44,500 --> 00:30:46,300 që do të arrish. 135 00:30:46,400 --> 00:30:47,500 faleminderit. 136 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Hej, zotëri. Kapiten. Gjeneral. Mirë se vini. 137 00:31:15,400 --> 00:31:17,300 Keni nevojë për një stallë apo një dhomë? 138 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Dëshironi të bëni një banjë? 139 00:31:18,900 --> 00:31:20,500 Emri im është Fernando. 140 00:31:20,600 --> 00:31:23,700 Stalla është pikërisht këtu. Dhe ky është hoteli juaj. 141 00:31:25,100 --> 00:31:27,600 Pse ky hotel dhe jo ndonjë tjetër? 142 00:31:27,700 --> 00:31:30,400 Ju ndoshta nuk do të dëshironit atë vend tjetër po aq, i madh. 143 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Ju duhet të kaloni gjysmën e natës gjuajtja e buburrecave. 144 00:31:33,100 --> 00:31:35,600 Në këtë hotel, dhomat do t'ju kushtojnë shumë më pak. 145 00:31:35,600 --> 00:31:38,500 Dhe këtu është një pronare, i moshuar. 146 00:31:39,600 --> 00:31:42,100 - E martuar? - Po, por asaj nuk i intereson. 147 00:32:00,800 --> 00:32:04,200 Kjo është banka. Sapo të marr para, do t'i vendos. 148 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 Epo, ju duhet ta fitoni atë së pari. 149 00:32:08,400 --> 00:32:10,900 Unë kam 50 cent këtu për ju nëse do të më njoftoni 150 00:32:11,000 --> 00:32:15,100 kur dikush që nuk e keni parë kurrë më parë këtu në El Paso vjen në qytet. 151 00:32:15,800 --> 00:32:19,200 Në hotel, i moshuar. Një i huaj sapo doli prej andej. 152 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Ku qëndron ai? 153 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Hoteli. 154 00:32:42,300 --> 00:32:45,100 Më njoftoni nëse shihni ndonjë më të huaj. 155 00:32:45,200 --> 00:32:46,600 Sigurisht, i moshuar. 156 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Ju ndihmoni, zotëri? 157 00:33:04,100 --> 00:33:06,000 Dua dhomën lart. 158 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Më vjen keq, është e zënë. Është shumë keq. 159 00:33:09,300 --> 00:33:11,600 Hoteli është i mbushur me kapacitet. 160 00:33:11,600 --> 00:33:15,600 me vjen keq. Dhoma që dëshironi është më e mira jonë. Është gjithmonë e zënë. 161 00:33:15,700 --> 00:33:16,800 Nga kush? 162 00:33:17,500 --> 00:33:19,200 Kontrolloni regjistrin. 163 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 Maria! 164 00:33:22,600 --> 00:33:24,300 Është Señor Martinez. 165 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 - Tani është falas. - Ajo dhomë është marrë! 166 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Unë do të shikoj për të. 167 00:33:45,400 --> 00:33:48,100 Ai nuk është gjë tjetër veçse një kafshë e egër, e egër. 168 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 Ai është i gjatë, apo jo? 169 00:33:54,700 --> 00:33:56,400 Ju jeni thjesht pis! 170 00:34:09,000 --> 00:34:11,100 Pronari, shpejt! Fatura ime! 171 00:34:12,400 --> 00:34:13,900 Unë dua faturën time! 172 00:34:15,900 --> 00:34:17,500 Para se të zbresë këtu, më jep faturën time. 173 00:34:17,500 --> 00:34:18,800 Oh, jo. Nuk ka nevojë të kontrolloni. 174 00:34:18,900 --> 00:34:21,000 Ju siguroj, gjithçka do të jetë në rregull, zoti Martinez. 175 00:34:21,100 --> 00:34:22,300 Unë do t'ju jap një dhomë tjetër menjëherë. 176 00:34:22,400 --> 00:34:24,200 - Është më i miri në të gjithë hotelin, më i miri. - Jo. 177 00:34:24,300 --> 00:34:26,000 Do ta lëmë të ketë suitën e nusërisë. 178 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 Jo, jo, Mari, fatura. Do të doja të qëndroja, por nuk mundem. 179 00:34:28,000 --> 00:34:30,500 - Mos shko, zoti Martinez. - Kam një takim diku tjetër. 180 00:34:30,600 --> 00:34:32,100 Señor Martinez. 181 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Po, i madh. cfare deshironi? 182 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 Unë nuk i vesh ato. 183 00:34:45,100 --> 00:34:48,100 Jam i nderuar që keni menduar për mua. faleminderit. 184 00:35:27,200 --> 00:35:28,500 Shiko këtë. 185 00:35:53,600 --> 00:35:55,300 Përshëndetje miqtë e mi. 186 00:35:56,900 --> 00:35:58,300 Përshëndetje, Indio. 187 00:35:58,700 --> 00:36:01,700 E shihni, nuk humba asnjë minutë duke ardhur këtu. 188 00:36:01,900 --> 00:36:04,800 Thirrjet indio dhe Groggy vjen me vrap menjëherë. 189 00:36:04,900 --> 00:36:06,200 Dhe Sanço? 190 00:36:06,300 --> 00:36:10,200 Nëse jeni duke pritur për Sançon, Do të shkoj dhe do të kthehem pas katër vjetësh. 191 00:36:10,300 --> 00:36:13,500 Ai është në burg për katër vjet. 192 00:36:13,600 --> 00:36:17,200 Asnjë dashuri. Jo dinero. Asnjë diell. 193 00:36:20,300 --> 00:36:23,100 E keqe për të. Jo aq keq për ne të tjerët. 194 00:36:24,000 --> 00:36:27,200 Një njeri që kapet nuk meriton respekt, a? 195 00:36:29,400 --> 00:36:31,500 Për çfarë bëhet fjalë, a? 196 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Tani vetëm dëgjoni. 197 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 Një bankë në El Paso. 198 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Le të shohim. 199 00:36:42,700 --> 00:36:45,500 Ne do të themi se kjo është pjesa e brendshme e bankës. 200 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Niño është i sigurt. 201 00:36:47,900 --> 00:36:51,500 E cila peshon tre tonë dhe nuk hapet me dinamit. 202 00:36:52,100 --> 00:36:54,600 Është pjesa me dy arkëtarë. 203 00:36:55,400 --> 00:36:57,500 Kjo është tavolina e menaxherit. 204 00:36:58,100 --> 00:37:00,900 Pikërisht në shpinë është një kabinet i zbukuruar që përmban shishe 205 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 për ofrimin e pijeve për depozituesit e pasur. 206 00:37:05,500 --> 00:37:09,300 Aty është dera kryesore, dhe përballë ndërtuan një mur të dyfishtë. 207 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 Çfarë ndodh, Groggy? 208 00:37:11,600 --> 00:37:15,700 Le të themi se ju keni vrarë tashmë dy arkëtarët dhe menaxheri. 209 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 Dhe për minutat e ardhshme, ju jeni shefi i bankës. 210 00:37:20,100 --> 00:37:21,300 Tani çfarë? 211 00:37:22,700 --> 00:37:24,900 Koha është humbur, Indio. 212 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 E drejtë, humbje kohe. 213 00:37:28,600 --> 00:37:31,600 Sidomos, Groggy, për të shpërthyer atë kasafortë të mallkuar prej hekuri. 214 00:37:31,700 --> 00:37:36,500 Do të duhej të përdornim kaq shumë dinamit se e gjithë banka thjesht do të zhdukej. 215 00:37:37,200 --> 00:37:39,300 Dhe të gjithë do të shkonit me të. 216 00:37:40,100 --> 00:37:43,900 Dhe përveç kësaj, prania e një kasafortë vetëm 217 00:37:43,900 --> 00:37:47,200 jo gjithmonë nënkupton se ka para brenda. 218 00:37:48,600 --> 00:37:51,100 Për t'ju ndihmuar të kuptoni se çfarë dua të them, 219 00:37:52,800 --> 00:37:57,200 Do të doja të tregoja një shëmbëlltyrë të vogël të bukur. 220 00:37:59,800 --> 00:38:02,500 Njëherë e një kohë ishte një marangoz. 221 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 Ju nuk mendoni për një marangoz mund të fitojë para, apo jo? 222 00:38:08,100 --> 00:38:09,900 Jo? E keni gabim. 223 00:38:11,800 --> 00:38:16,300 Ky bëri mirë sepse ishte ndërtues kasafortash. 224 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Dikur ishte një bankier 225 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 i cili vendosi ai duhet të ketë kasafortën e tij të maskuar 226 00:38:23,100 --> 00:38:26,000 të duket si një kabinet druri. 227 00:38:29,300 --> 00:38:30,800 Për ta bërë atë 228 00:38:31,600 --> 00:38:35,000 bankieri shkon te marangozi ynë për punën, 229 00:38:35,100 --> 00:38:38,000 dhe një ditë, siç e ka fati, 230 00:38:39,200 --> 00:38:41,400 marangozi është në El Paso. 231 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Ai hyn në bankë atje, dhe çfarë gjen ai? 232 00:38:46,300 --> 00:38:47,500 Kabineti. 233 00:38:48,300 --> 00:38:52,200 Meqenëse ai kishte punuar në kabinet, ai e vuri re menjëherë. 234 00:38:52,200 --> 00:38:55,300 Që nga ajo ditë, ai nuk mund të punonte më. 235 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 Gjynah, sepse 236 00:38:58,300 --> 00:39:00,800 kishte diçka që duhej të bënte. 237 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Kishte një ide të çmendur. 238 00:39:04,100 --> 00:39:05,600 Dhe mbeti. 239 00:39:06,700 --> 00:39:08,200 Dhe mbeti. 240 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Për të vënë duart mbi paratë brenda. 241 00:39:13,300 --> 00:39:16,100 Hyr atje dhe merr të gjitha paratë. 242 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 Sigurisht, ju mendoni se marangoz ishte me fat se si funksionojnë gjërat. 243 00:39:20,600 --> 00:39:23,700 Se ai ishte me fat që hyri vetëm në atë bankë. 244 00:39:23,700 --> 00:39:25,300 Nuk ishte e vërtetë. 245 00:39:27,100 --> 00:39:29,500 Fati i tij i mirë ndaloi atë ditë. 246 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Sepse më vonë, si i burgosur, 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 ai u përplas me mua. 248 00:39:43,700 --> 00:39:46,800 Marangozi më tregoi historinë, dhe unë ju them. 249 00:39:53,300 --> 00:39:56,400 Paratë nuk janë në kasafortë. Është e drejtë në këtë. 250 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 Pothuajse një milion dollarë në të. 251 00:40:04,300 --> 00:40:07,000 Kolegu juaj në Tucumcari më tha se kjo bankë 252 00:40:07,100 --> 00:40:10,200 ka depozitat më të mëdha në të gjithë shtetin. 253 00:40:10,300 --> 00:40:12,300 Po, kjo është e saktë, zoti Mortimer. 254 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Këtu në bankën në El Paso 255 00:40:13,900 --> 00:40:16,900 kemi gjysmë milioni dollarë rezervë në dorë. 256 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 Unë shoh. 257 00:40:21,100 --> 00:40:23,900 Jeni të sigurt që kjo bankë është mjaft e sigurt për të mbajtur kaq shumë? 258 00:40:23,900 --> 00:40:26,900 Që nga momenti kur janë paratë tuaja në depozitë këtu, z. Mortimer, 259 00:40:26,900 --> 00:40:29,300 ju mund të flini pa asnjë shqetësim. 260 00:40:31,700 --> 00:40:32,900 Përveç kësaj, 261 00:40:34,000 --> 00:40:36,800 kur banka mbyllet, një roje e armatosur mbetet gjithmonë këtu 262 00:40:36,800 --> 00:40:39,200 dhe një patrullë është në roje jashtë. 263 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Edhe Banka e San Franciskos nuk është aq i mbrojtur. 264 00:40:43,500 --> 00:40:46,400 Pikërisht. E vërteta është, zoti Mortimer, 265 00:40:48,400 --> 00:40:50,900 të përpiqesh të na grabitësh do të ishte kaq e kotë 266 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 se vetëm një budalla i plotë do ta provonte. 267 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 Po. 268 00:40:56,300 --> 00:40:58,100 Ose një i çmendur plotësisht. 269 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Largohu nga rruga! Largohu nga këtu! 270 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Më shumë lajme, mik. 271 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 Një tjetër i huaj në qytet? 272 00:42:04,100 --> 00:42:06,400 po. Dhe unë di diçka tjetër. 273 00:42:12,500 --> 00:42:15,800 Ishte një tjetër i huaj Nuk ju thashë për. 274 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Dëgjomë mua, e këputur e vogël! 275 00:42:19,200 --> 00:42:21,800 dua ta di sa burra janë të gjithë bashkë. 276 00:42:21,900 --> 00:42:24,000 Epo, ishin dy. Tani ka edhe dy të tjera. 277 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Ku? 278 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 Në sallon. 279 00:44:37,600 --> 00:44:38,700 Uiski. 280 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 Dëgjo, zotëri, pse zgjodhe vendi im për të kryer vetëvrasje? 281 00:44:42,400 --> 00:44:45,300 Unë e njoh atë njeri. Është një mrekulli që je gjallë. 282 00:44:45,900 --> 00:44:49,500 Pse duhet të ecë një burrë me të një pistoletë dhe pastaj le të ofendohet? 283 00:44:49,600 --> 00:44:50,700 Është shumë e çuditshme. 284 00:44:50,700 --> 00:44:53,400 Zotëri, nëse gungapi nuk të qëlloi, 285 00:44:54,100 --> 00:44:57,600 ai kishte një shumë, shumë arsye e rëndësishme, kjo është e gjitha. 286 00:44:58,700 --> 00:45:00,800 Këtë po mendoja vetë. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,300 Një, dy, tre, 288 00:46:05,300 --> 00:46:07,500 tani katër, tani pesë. 289 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Seis, siete, ocho, 290 00:46:12,100 --> 00:46:14,200 nueve, diez. 291 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 11, 12, 13, 292 00:46:19,000 --> 00:46:22,300 14, 15, 16, 293 00:46:22,600 --> 00:46:26,800 17, 18, 19, 294 00:46:27,100 --> 00:46:30,800 20, 21, 22, 295 00:46:31,400 --> 00:46:35,700 23, 24, 25, 296 00:46:36,000 --> 00:46:37,700 26... 297 00:46:37,800 --> 00:46:41,900 27, 28, 29, 298 00:46:42,500 --> 00:46:45,100 30, 31, 299 00:46:45,600 --> 00:46:48,700 32 dhe 33. 300 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Jo. Jo, jo. 301 00:48:33,800 --> 00:48:35,400 Në rregull, tani. 302 00:48:37,200 --> 00:48:39,800 Unë nuk e njoh atë! Unë nuk e njoh atë! Unë nuk e njoh atë! 303 00:48:39,900 --> 00:48:42,000 Eja, tani, ti i njeh të gjithë. 304 00:48:42,000 --> 00:48:45,800 Nuk njoh më njeri! Unë kam vdekur! Kuptoni? 305 00:48:45,900 --> 00:48:48,400 Epo, kishte një kohë kur i njihja të gjithë. 306 00:48:48,500 --> 00:48:51,300 Kjo ishte shumë kohë më parë kur e gjithë kjo ishte preri. 307 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Por në këto ditë, të gjithë janë me nxitim. 308 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Kjo është e drejtë, me të mallkuarit tuaj trena të mirë për asgjë! 309 00:48:55,500 --> 00:48:58,800 Trenat e tu të mallkuar! Toot-toot-toot-twee! 310 00:48:59,800 --> 00:49:01,300 E neveritshme! 311 00:49:01,300 --> 00:49:03,900 Një ditë, dikush nga hekurudha vjen këtu për të më parë. 312 00:49:03,900 --> 00:49:07,600 Dhe ai thotë: "Profeti, i hekurudhës do të kaloj pranë shtëpisë tuaj." 313 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 "A është kështu?" thashë. 314 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 "Po, ashtu," thotë ai. 315 00:49:13,000 --> 00:49:15,100 “Të gjithë ata trena do të kalojnë këtu. 316 00:49:15,100 --> 00:49:18,100 “Dhe gjëja më e mirë për ty, o Pejgamber, është t'i shisni tokën tuaj kompanisë 317 00:49:18,100 --> 00:49:19,400 "ose përndryshe do të blejmë Baker's. 318 00:49:19,400 --> 00:49:21,100 "Ai jeton pranë shtëpisë tuaj, 319 00:49:21,200 --> 00:49:23,700 "dhe unë do të vendos gjurmët atje dhe kjo do t'ju bëjë të çmendeni. 320 00:49:23,800 --> 00:49:26,600 “Çfarë thua, do të shesësh për kompaninë tonë, Profet?" 321 00:49:26,700 --> 00:49:29,100 "Oh, është kështu?" thote une. 322 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 Ai ishte shumë i shqetësuar që unë të shisja. 323 00:49:34,000 --> 00:49:36,300 Ti e di çfarë i thashë për hekurudhën? 324 00:49:36,300 --> 00:49:39,300 Ti e di çfarë i thashë ai mund të bëjë me hekurudhën e tij? 325 00:49:57,900 --> 00:50:00,600 E dini cili është vendimi im rreth shitjes ishte? 326 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 - Epo, ju thatë jo. - Ke te drejte per kete. 327 00:50:04,100 --> 00:50:05,900 Jo atij dhe trenave të tij të mallkuar. 328 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 Unë nuk do të! Jo! 329 00:50:08,200 --> 00:50:11,000 Shiko, më dëgjo, plak. 330 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 Ju supozohet të jeni një profet. 331 00:50:12,900 --> 00:50:15,900 Unë nuk erdha këtu të të dëgjoj të zhurmosh për trenat. 332 00:50:15,900 --> 00:50:19,500 Doja të mësoja për këtë njeri. Është e qartë se ju nuk dini asgjë. 333 00:50:19,500 --> 00:50:22,400 Nuk ka nevojë të fyesh. Nëse keni ardhur këtu për të bërë vetëm këtë, 334 00:50:22,500 --> 00:50:26,800 mund të largohesh shpejt nga shtëpia ime para se të humbas durimin. Kuptoni? 335 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Hej! Ku po shkon? 336 00:50:36,500 --> 00:50:40,200 Mendoj se më mirë të largohem para se të shkoni dhe të humbni durimin. 337 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Ç'po ndodh me ty? Pse je kaq budallaqe? 338 00:50:42,900 --> 00:50:45,400 Nxitoni. Ma jep atë pistoletën atje. 339 00:50:45,400 --> 00:50:47,300 Po, aty pas teje. 340 00:50:47,400 --> 00:50:49,000 Nxitoni! 341 00:50:49,100 --> 00:50:52,000 Po, po, ky është ai. Tani, dorëzojeni. 342 00:50:53,200 --> 00:50:56,300 Kjo është ajo. Më jep atë armë. Njeriu për të cilin pyete. 343 00:50:56,300 --> 00:50:59,300 Ka vetem nje pyetje, si e mban ai armën e tij? 344 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 - E vesh këtu, nëpër bark? - Po. 345 00:51:02,100 --> 00:51:05,100 Epo, pse nuk ma the në radhë të parë, djali im. 346 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Sigurisht që e njoh njeriun po përpiqeni të mësoni për. 347 00:51:07,600 --> 00:51:09,400 Sigurisht që e njoh. 348 00:51:09,500 --> 00:51:11,700 Ai është koloneli Douglas Mortimer. 349 00:51:12,700 --> 00:51:15,600 Mortimer, një burrë trim, një ushtar. 350 00:51:16,400 --> 00:51:19,200 Ai ishte i njohur si gjuajtja më e mirë në Carolinas. 351 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Një ushtar i madh. 352 00:51:21,600 --> 00:51:24,600 Tani ai është reduktuar në të qenit një vrasës shpërblimi, njesoj si ju. 353 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Për shkak të trenave. 354 00:51:26,500 --> 00:51:29,000 Për shkak të trenave të mallkuar! dreqin ata! 355 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 Merrni atë në stacion. 356 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Zotëria po largohet. 357 00:53:04,500 --> 00:53:05,700 Mbaje atë. 358 00:53:09,100 --> 00:53:10,600 Merre mbrapsht. 359 00:53:13,300 --> 00:53:15,200 Merrni atë në stacion. 360 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 - Shko brenda. - Stacioni. 361 00:54:29,300 --> 00:54:31,400 Ashtu si lojërat që njohim. 362 00:55:27,000 --> 00:55:29,200 - Po e merr. - Ndoshta një mashtrim. 363 00:57:15,300 --> 00:57:19,700 Si mundet dikush në biznesin tim shkoni me një konstruksion si ky? 364 00:57:20,800 --> 00:57:22,300 Ajo mashtrim 365 00:57:23,900 --> 00:57:26,100 gati sa nuk ju dërgoi në varr. 366 00:57:28,400 --> 00:57:31,700 Ti po harron një gjë, kolonel, Unë qëllova në kapelën tuaj. 367 00:57:31,800 --> 00:57:34,000 Epo, unë qëllova vetëm në tuajin. 368 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 Por më kujtohet fillimi i gjuajtjes. 369 00:57:39,100 --> 00:57:40,200 Djalë, 370 00:57:41,100 --> 00:57:44,300 Kam mbushur gati 50 vjet e moshës me sistemin tim. 371 00:57:44,400 --> 00:57:46,600 Jo shumë burra qëndrojnë gjatë në këto anë. 372 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 Sa prisni të zgjasë? 373 00:57:50,600 --> 00:57:52,500 Shumë më gjatë se kaq. 374 00:57:53,300 --> 00:57:57,000 Kur kam në dorë Indio dhe ato 10,000 dollarë, 375 00:57:57,100 --> 00:58:00,600 Unë do t'i blej vetes një vend të vogël, ndoshta të dalë në pension. 376 00:58:00,700 --> 00:58:02,100 Po. 377 00:58:02,200 --> 00:58:05,300 Epo, nuk besoj ne duhet të fillojmë një luftë tjetër. 378 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Por ju harroni një detaj të vogël. 379 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 Çfarë është kjo? 380 00:58:08,800 --> 00:58:11,300 Dua të marr në dorë edhe Indio. 381 00:58:11,400 --> 00:58:13,700 Sigurisht, pas meje. 382 00:58:15,400 --> 00:58:16,900 Ose para jush. 383 00:58:17,800 --> 00:58:19,500 Ose në të njëjtën kohë. 384 00:58:22,700 --> 00:58:24,400 A është ky një propozim? 385 00:58:25,900 --> 00:58:27,500 Një partneritet i barabartë. 386 00:58:28,500 --> 00:58:30,300 Pse? Pse duhet? 387 00:58:30,300 --> 00:58:32,400 Epo, unë mund të mendoj për tre arsye. 388 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 Së pari, janë 14 prej tyre. 389 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Po, kjo është shumë. 390 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Shumë për mua. 391 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 Po. Asnjë numër i vogël edhe për dy prej nesh. 392 00:58:40,800 --> 00:58:42,300 Arsyeja e dytë? 393 00:58:43,700 --> 00:58:45,200 Arsyeja e dytë? 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 Arsyeja e dytë është ju mund ta bëni atë 15-me-1. 395 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 mos harro Edhe unë dua të luaj në këtë lojë. 396 00:58:53,700 --> 00:58:57,700 Siç jeni në dijeni, kur dy gjuetarë shkojnë pas të njëjtës pre 397 00:58:57,800 --> 00:58:59,900 zakonisht përfundojnë duke qëlluar njëri-tjetrin pas shpine, 398 00:58:59,900 --> 00:59:03,100 dhe ne nuk duam qëllojnë njëri-tjetrin pas shpine. 399 00:59:05,800 --> 00:59:07,700 Pastaj vdes koloneli? 400 00:59:10,300 --> 00:59:12,800 Në rregull, do të jem bujar. 401 00:59:14,000 --> 00:59:16,400 Ju mund të keni shpërblimin për Indio 402 00:59:16,800 --> 00:59:20,000 dhe unë do të marr shpërblimin për pjesën tjetër të grupit. 403 00:59:20,800 --> 00:59:23,100 Jo. Gjithçka gabim. 404 00:59:23,800 --> 00:59:25,700 Jo, Indio vlen 10,000 dollarë, 405 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 por pjesa tjetër e grupit shton shumë më tepër se kaq. 406 00:59:29,100 --> 00:59:32,600 Blackie vlen katër, Wild vlen tre, Niño dy. 407 00:59:32,600 --> 00:59:34,000 Ai i Niños. 408 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Epo, Frisko vlen dy. 409 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Epo, janë 10,000 dollarë. 410 00:59:42,300 --> 00:59:43,800 Po, por 411 00:59:43,900 --> 00:59:47,100 ka edhe disa të tjera kjo do të shtojë më shumë se kaq, jam i sigurt. 412 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 - Nga e di ti këtë? - Unë kam informacionin tim, kolonel. 413 00:59:50,600 --> 00:59:52,500 E dini, kur gjithçka thuhet dhe bëhet, 414 00:59:52,600 --> 00:59:55,900 Mendoj se mund të të marr përsipër në propozimin tuaj. 415 00:59:58,800 --> 01:00:01,100 Le të pimë nga ky partneritet. 416 01:00:04,700 --> 01:00:08,000 Për partneritetin, pa truke, sigurisht. 417 01:00:09,200 --> 01:00:10,500 Asnjë truke. 418 01:00:15,100 --> 01:00:17,900 Tani, atëherë, ju e kuptoni, sigurisht, 419 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 ne do të duhet të kuptojmë një mënyrë për t'i futur ato në mes. 420 01:00:21,500 --> 01:00:22,600 Po. 421 01:00:23,700 --> 01:00:25,700 Një nga jashtë, një nga brenda. 422 01:00:25,700 --> 01:00:28,000 Nuk ka rrugë tjetër. 423 01:00:28,000 --> 01:00:30,800 Njëri prej nesh do të duhet të bashkohet me grupin e Indio. 424 01:00:33,300 --> 01:00:35,800 Pse po me shikon kur thua "një nga ne"? 425 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Sepse nuk ju njohin. 426 01:00:37,600 --> 01:00:40,500 E egër më sheh dhe gunga e tij do të marrë flakë. 427 01:00:43,000 --> 01:00:44,700 Më thuaj, kolonel, 428 01:00:44,800 --> 01:00:48,000 si propozoni që të bashkohem me Indio? 429 01:00:48,100 --> 01:00:50,600 Ndoshta t'i sjellë atij një tufë trëndafila? 430 01:00:51,000 --> 01:00:55,100 Epo, ju mund ta bëni këtë, por unë do ta bëja të sugjeroj ta marrësh Sancho Perez. 431 01:00:56,100 --> 01:00:59,000 - Kush është Sancho Perez? - Një mik i Indios. 432 01:00:59,100 --> 01:01:01,000 Tani për tani ai po ftohet. 433 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 Ai po ftohet në burgun Alamogordo. 434 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 Si i dini të gjitha këto? 435 01:01:07,300 --> 01:01:09,500 Edhe unë kam informacionin tim. 436 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 Natyrisht, do të duhet të organizoni për lirimin e tij. 437 01:01:18,700 --> 01:01:20,000 Natyrisht. 438 01:01:21,800 --> 01:01:23,500 Më thuaj, kolonel, 439 01:01:24,000 --> 01:01:25,800 keni qenë ndonjëherë i ri? 440 01:01:28,100 --> 01:01:29,200 Po. 441 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 Dhe po aq i pamatur sa ju. 442 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 Pastaj një ditë ndodhi diçka. 443 01:01:38,600 --> 01:01:40,900 E bëri jetën shumë të çmuar për mua. 444 01:01:41,500 --> 01:01:42,900 Çfarë është kjo? 445 01:01:47,900 --> 01:01:50,300 Apo pyetja është indiskrete? 446 01:01:51,100 --> 01:01:52,200 Nr. 447 01:01:53,200 --> 01:01:55,500 Pyetja nuk është indiskrete. 448 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Por përgjigja mund të jetë. 449 01:05:12,800 --> 01:05:14,300 Më thanë se je larguar. 450 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 Do të pushonit për katër vite të gjata burg. 451 01:05:19,800 --> 01:05:23,700 Jo, Indio, për katër javë. Jo më shumë se katër javë. 452 01:05:25,500 --> 01:05:26,700 Sanço. 453 01:05:35,500 --> 01:05:37,300 Kush është ai me ju? 454 01:05:37,300 --> 01:05:40,500 Ai më nxori jashtë. Burri është miku im. 455 01:05:47,900 --> 01:05:50,800 Pse ju ndihmoi? A e pyete atë? 456 01:05:52,400 --> 01:05:55,300 Po. Amigo, pse më ndihmove? 457 01:05:58,100 --> 01:06:02,100 Epo, ka një shpërblim kaq të madh ju ofrohet të gjithë ju zotërinj 458 01:06:03,300 --> 01:06:07,000 që mendova se thjesht mund të etiketoja në grabitjen tuaj të radhës. 459 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 Mund të të dorëzojë para ligjit. 460 01:06:52,300 --> 01:06:53,500 Amigo, 461 01:06:55,500 --> 01:06:58,800 kjo është e vetmja përgjigje kjo do të vërtetonte se jeni në rregull. 462 01:07:01,100 --> 01:07:04,600 Dhe ju mbërritët në kohën e duhur gjithashtu. Puna është vendosur tashmë. 463 01:07:05,500 --> 01:07:06,900 Është nesër. 464 01:07:08,200 --> 01:07:09,600 Vendi është 465 01:07:10,600 --> 01:07:12,400 banka në El Paso. 466 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 Jo shumë larg nga El Paso ka një qytet të vogël, Santa Cruz. 467 01:07:18,300 --> 01:07:21,600 Nesër, Blackie, Chico, Paco, 468 01:07:23,600 --> 01:07:25,200 dhe ti mik, 469 01:07:25,200 --> 01:07:27,800 do të grabisë bankën në Santa Cruz. 470 01:07:27,900 --> 01:07:31,200 Qëlloni, vrisni, merrni çdo armë në zonë pas jush 471 01:07:31,300 --> 01:07:33,200 sidomos ata nga El Paso. 472 01:07:33,900 --> 01:07:36,700 Çdo të tjerët përreth, ne do të kujdesemi për ta. 473 01:07:38,300 --> 01:07:42,100 Dhe pastaj pas punës, të gjithë do të takohemi përsëri në Las Palmeras. 474 01:07:46,500 --> 01:07:48,200 ku po shkon? 475 01:07:54,500 --> 01:07:57,700 Epo, nëse do të ketë ndonjë të shtëna, 476 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 Më duhet të pushoj. 477 01:08:13,900 --> 01:08:15,300 Hej, mik, 478 01:08:15,400 --> 01:08:19,100 ti e di kur e tregove atë histori dje, më pëlqente. 479 01:08:19,700 --> 01:08:21,800 Shaka e madhe, apo jo, mik? 480 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Kush tha që po bëja shaka? 481 01:08:34,600 --> 01:08:36,500 Nuk e kuptoj këtë. Nëse është e vërtetë... 482 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Sa keq që duhet të vdesësh. 483 01:08:43,700 --> 01:08:45,000 Çfarë është ajo? 484 01:09:41,200 --> 01:09:43,700 Deri tani ata duhet të jenë në Santa Cruz. 485 01:10:25,800 --> 01:10:27,300 Dëgjo, shkurt, 486 01:10:31,100 --> 01:10:34,700 Indio dhe grupi i tij sapo kanë grabitur bankën këtu në qytet. 487 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 Tani pse nuk ulesh dhe dërgoni alarmin në El Paso 488 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 dhe pjesa tjetër e qyteteve përreth këtu dhe paralajmëroji ata, apo jo? 489 01:10:41,100 --> 01:10:44,900 Por, zotëri, nuk dëgjova asnjë të shtënë në bankë, dhe me siguri do ta kisha. 490 01:10:45,000 --> 01:10:46,700 Ju mund të dëgjoni një. 491 01:10:47,600 --> 01:10:48,900 Alarmi. 492 01:11:32,100 --> 01:11:33,400 Lehtë tani. 493 01:11:34,900 --> 01:11:37,500 Ata kanë grabitur bankën në Santa Cruz! 494 01:11:38,500 --> 01:11:39,800 Më ndiqni! 495 01:13:18,600 --> 01:13:20,700 Groggy, telat e telegrafit. 496 01:15:15,300 --> 01:15:17,400 - Mirëdita, zotërinj. - Mirëdita, zotëri. 497 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 - Zotëri. - Mirëdita. 498 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Ana tjetër. 499 01:17:58,800 --> 01:18:00,400 11, 500 01:18:00,800 --> 01:18:02,200 12... 501 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 14. 502 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 Le të shkojmë! 503 01:22:13,500 --> 01:22:16,000 Çfarë po bën këtu? Nuk po ik, apo jo? 504 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Jo, nuk po ik. Unë po shkoj pas tyre dhe po shkoj vetëm. 505 01:22:19,800 --> 01:22:21,400 Partneriteti ynë është shpërbërë. 506 01:22:21,500 --> 01:22:23,100 Tani, djalë, le të presim dhe të flasim. 507 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Po? Epo, gjithçka që kemi bërë është të flasim. 508 01:22:25,500 --> 01:22:27,600 Unë kam qenë i arsyeshëm pa asnjë rezultat. 509 01:22:27,600 --> 01:22:28,900 Tani merre me qetësi. 510 01:22:29,000 --> 01:22:31,100 Ne vetëm e dinim pjesa Santa Cruz e këtij plani. 511 01:22:31,200 --> 01:22:34,300 Epo, ti ishe ai të cilët kishin funksionuar të gjithë strategjinë e tyre. 512 01:22:34,300 --> 01:22:37,900 - Tani do të takoj Indio. - E shoh. Më mirë të shkoj. 513 01:22:37,900 --> 01:22:39,900 Unë jam duke shkuar vetëm. Unë. 514 01:22:39,900 --> 01:22:41,300 Kam një takim me Indio 515 01:22:41,300 --> 01:22:43,400 dhe nuk do ta lejoj dikush tjetër ndërhyn. 516 01:22:43,500 --> 01:22:46,400 - Je i sigurt për këtë? - Ashtu është, kolonel. 517 01:22:46,500 --> 01:22:48,900 Në rregull, në atë rast, më vjen keq. 518 01:22:53,300 --> 01:22:55,000 Kjo nuk është keq. 519 01:22:55,000 --> 01:22:57,700 Indio dërgoi katër burra në Santa Cruz. 520 01:22:57,800 --> 01:23:00,900 Dhe një njeri kthehet, një njeri i ri pa gërvishtje. 521 01:23:01,600 --> 01:23:03,000 Indio nuk është idiot. 522 01:23:03,000 --> 01:23:05,700 Kur të hipni përsëri tek ai dhe tregoji atij pseudonimin e vogël që ke, 523 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 ai mund të të besojë. 524 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 Dhe mos harroni, që nga sot, 525 01:23:09,700 --> 01:23:12,500 e gjithë banda vlen 40 mijë dollarë më shumë. 526 01:23:12,600 --> 01:23:15,800 Ky është shpërblimi i ofruar nga banka për të kthyer paratë. 527 01:23:15,900 --> 01:23:19,800 - A funksionon sërish partneriteti? - Si e kuptoni? 528 01:23:19,900 --> 01:23:24,800 Përpiqu të bindësh Indio të shkojë në veri, dhe pastaj shkoni përgjatë Rio Bravo. 529 01:23:24,800 --> 01:23:28,100 Është një vend i mirë për një pritë dhe ne mund ta fusim atë mes dy zjarreve. 530 01:23:28,200 --> 01:23:31,700 Po. Ti nga jashtë, unë nga brenda, apo jo? 531 01:23:33,900 --> 01:23:35,000 Veriu? 532 01:23:38,900 --> 01:23:40,100 Veriu. 533 01:23:59,300 --> 01:24:00,400 Yuri. 534 01:24:09,500 --> 01:24:10,500 Prisni një minutë. 535 01:24:10,500 --> 01:24:13,800 Na duhet kohë për ta hapur dhe ky nuk është vendi i duhur. 536 01:24:43,200 --> 01:24:44,600 Dhe të tjerët? 537 01:24:44,700 --> 01:24:46,200 - I vdekur? - Po. 538 01:24:47,000 --> 01:24:51,700 Pas Santa Cruz-it, u drejtuam për në El Paso dhe na goditën nga të gjitha anët. 539 01:24:53,100 --> 01:24:57,100 Dhe ju sapo keni shpëtuar lëkurën tuaj. A nuk është kështu? Ti e verdhe... 540 01:25:16,000 --> 01:25:18,700 Ju bëtë pjesën tuaj. Le të shkojmë. 541 01:25:19,500 --> 01:25:21,200 Në cilën anë shkuam? 542 01:25:22,300 --> 01:25:23,500 Veriu. 543 01:25:23,600 --> 01:25:26,500 Veriu? Përgjatë kanionit të Rio Bravo? 544 01:25:27,100 --> 01:25:28,300 Pse jo? 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,900 Duket si një vend i mirë për një pritë për mua. 546 01:25:34,500 --> 01:25:36,700 A dini një mënyrë më të mirë për të shkuar? 547 01:25:36,700 --> 01:25:38,100 Po, në jug. 548 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Udhëtoni deri në kufi? 549 01:25:42,100 --> 01:25:47,100 Po, ata kurrë nuk do të presin që ju të kaloni kufiri tani që është dërguar alarmi. 550 01:25:51,500 --> 01:25:52,700 Nr. 551 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 Mendoni se do të shkojmë në lindje. 552 01:25:55,200 --> 01:25:58,000 Ka një vend për të cilin di, Agua Caliente. 553 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 Këtu jemi. Ky është Agua Caliente. 554 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Po, kam shumë miq këtu. 555 01:26:06,400 --> 01:26:08,400 Duket si një morg. 556 01:26:09,400 --> 01:26:10,900 Por kujdes. 557 01:26:11,800 --> 01:26:13,900 Mund të jetë kaq lehtë. 558 01:26:14,700 --> 01:26:18,500 - Nuk i pëlqejnë të huajt, a? - Jo, ata nuk e duan askënd. 559 01:26:20,100 --> 01:26:23,700 E egër, nuk e ke parë kurrë shoku ynë këtu gjuan, apo jo? 560 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 Nr. 561 01:26:28,100 --> 01:26:29,700 A ka ndonjë nga ju? 562 01:26:32,900 --> 01:26:35,600 ne nuk e dimë si do të ishe në raste urgjente. 563 01:26:37,100 --> 01:26:40,000 Po mendoja, ky është vendi i duhur. 564 01:26:40,000 --> 01:26:42,400 Kam një mënyrë për t'u treguar burrave. 565 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 si është kjo? 566 01:26:47,300 --> 01:26:49,000 Shko vetëm në qytet, mik. 567 01:29:35,600 --> 01:29:36,700 Bravo. 568 01:30:26,900 --> 01:30:29,900 Ke problem te ma thuash si erdhe ketu 569 01:30:30,000 --> 01:30:31,900 Sapo e arsyetova. 570 01:30:32,900 --> 01:30:34,800 Mendova se do t'i tregoje Indio 571 01:30:34,800 --> 01:30:38,200 për të bërë pikërisht të kundërtën për atë që ramë dakord. 572 01:30:38,300 --> 01:30:41,800 Dhe ai është mjaft i dyshimtë për të kuptuar diçka tjetër. 573 01:30:42,300 --> 01:30:46,000 Meqenëse El Paso nuk bëhej fjalë, ja ku jam. 574 01:30:48,300 --> 01:30:49,900 Rum, një dyshe. 575 01:30:51,100 --> 01:30:53,000 Tekila për të gjithë ne. 576 01:31:08,800 --> 01:31:12,200 Epo, mirë, nëse nuk është duhanpirësi. 577 01:31:14,500 --> 01:31:15,600 Epo. 578 01:31:24,600 --> 01:31:26,300 Më mban mend, mik? 579 01:31:28,400 --> 01:31:30,100 Sigurisht që po. 580 01:31:30,400 --> 01:31:31,600 El Paso. 581 01:31:35,600 --> 01:31:37,300 Është një botë e vogël. 582 01:31:37,400 --> 01:31:39,900 Po, dhe shumë, shumë keq. 583 01:31:40,800 --> 01:31:43,400 Tani, hajde. Ti ndez një shkrepëse tjetër. 584 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 Në përgjithësi pi duhan menjëherë pasi ha. 585 01:31:48,000 --> 01:31:50,600 Pse nuk kthehesh në rreth 10 minuta? 586 01:31:50,700 --> 01:31:53,400 Dhjetë minuta, do të pini duhan në ferr. 587 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 Çohu! 588 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Qëndroni të qetë. 589 01:31:58,200 --> 01:32:00,000 Në këmbë. 590 01:32:07,700 --> 01:32:08,900 Cuccillo, 591 01:32:10,900 --> 01:32:12,400 numëroni deri në tre. 592 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 nje, 593 01:32:26,600 --> 01:32:27,700 dy, 594 01:32:29,900 --> 01:32:31,100 tre! 595 01:32:34,500 --> 01:32:35,800 Ndaloje! 596 01:32:58,200 --> 01:32:59,700 Kush jeni ju? 597 01:33:01,900 --> 01:33:04,700 Unë jam ai kush mund të hapë kasafortën për ju. 598 01:33:08,300 --> 01:33:10,000 Çfarë sigurie, i moshuar? 599 01:33:10,300 --> 01:33:13,400 Ai nga El Paso. Ju keni arritur atje përpara meje. 600 01:33:13,500 --> 01:33:15,400 - Megjithatë... - Megjithatë? 601 01:33:17,300 --> 01:33:21,000 Hape atë kasafortë dhe do të shkatërrosh gjysma e kartëmonedhave. 602 01:33:21,100 --> 01:33:23,600 Mund ta hap pa e fryrë. 603 01:33:32,100 --> 01:33:35,300 - Sa do të kushtojë? - 5000 dollarë. 604 01:33:38,400 --> 01:33:40,400 Dy janë gjithçka që do të të paguaj. 605 01:33:41,600 --> 01:33:42,700 Pesë. 606 01:34:20,400 --> 01:34:22,300 Mbajini duart larg! 607 01:34:22,400 --> 01:34:26,000 Është e lehtë për të vjedhur. Problemi është në mbajtjen e plaçkës. 608 01:34:26,100 --> 01:34:27,500 Nxirreni. 609 01:34:28,100 --> 01:34:30,200 Tani, çdo njeri në New Mexico është pas nesh. 610 01:34:30,200 --> 01:34:32,700 Gjithçka duhet të bëjnë është kapur një prej nesh me disa nga këto para 611 01:34:32,800 --> 01:34:34,900 dhe ne të gjithë do të përfundojmë në të njëjtën mënyrë. 612 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Ne do të presim këtu për një muaj të tërë 613 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 nëse mendoj se është e nevojshme. 614 01:34:39,100 --> 01:34:41,500 Atëherë secili do të marrë pjesën e tij. 615 01:34:41,600 --> 01:34:44,300 Dhe do të prisni një muaj për të marrë paratë tuaja. 616 01:34:45,200 --> 01:34:46,500 Natyrisht. 617 01:34:47,300 --> 01:34:49,100 Unë do të jem në tavernë. 618 01:34:49,100 --> 01:34:52,500 Gjithsesi, ajri përreth këtu kumbon, ashtu si ushqimi. 619 01:34:53,700 --> 01:34:55,600 Por muaji do të shkojë shpejt. 620 01:35:25,600 --> 01:35:26,900 Në rregull. 621 01:35:35,500 --> 01:35:36,900 Pikërisht këtu. 622 01:35:38,100 --> 01:35:39,300 Le të shkojmë. 623 01:38:04,000 --> 01:38:06,300 U shqetesova per ty. 624 01:38:06,400 --> 01:38:10,000 Të gjithë vetëm me kaq shumë probleme për të zgjidhur. 625 01:38:27,200 --> 01:38:29,000 Gjithçka është këtu. 626 01:38:34,300 --> 01:38:35,600 Shkoni përpara. 627 01:39:44,300 --> 01:39:47,500 Nuk duhej të kishe qëlluar mollët e asaj peme. 628 01:39:58,700 --> 01:40:00,100 Vendoseni atë. 629 01:41:36,900 --> 01:41:39,600 Çfarë po bën ai tani, ky sherif i El Pasos? 630 01:41:39,600 --> 01:41:42,900 Tani për tani? Duke kërkuar për paratë që ishin në bankë. 631 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 E drejta. 632 01:41:45,800 --> 01:41:49,800 Dhe supozoni se ai i gjen trupat nga këta burra jashtë El Pasos 633 01:41:50,900 --> 01:41:53,000 me shumë para? 634 01:41:54,700 --> 01:41:56,600 Çfarë do të mendojë sherifi? 635 01:41:56,600 --> 01:41:59,400 - Epo, ai ... - Ashtu është. 636 01:43:18,700 --> 01:43:19,900 I hollë. 637 01:43:23,500 --> 01:43:25,100 Çfarë është, Niño? 638 01:43:27,100 --> 01:43:28,800 Një ndryshim i planeve. 639 01:43:29,200 --> 01:43:31,400 Indio dëshiron që ju të... 640 01:44:12,600 --> 01:44:14,200 Nuk është i ngarkuar. 641 01:44:38,800 --> 01:44:41,500 Unë mendoj se ju duhet të dilni shpejt tani. 642 01:44:41,600 --> 01:44:44,000 Këtu janë armët tuaja pa plumba. 643 01:44:44,700 --> 01:44:48,100 Dhe dëgjoni, mos lejoni që Indio t'ju gjejë të dy përreth. 644 01:45:36,000 --> 01:45:40,200 E di që nuk të pëlqejnë pyetjet, Indio, por pse po e bën këtë? 645 01:45:40,700 --> 01:45:44,900 Niño, sa kohë ke njohur se Manco është një vrasës me shpërblim? 646 01:45:47,200 --> 01:45:49,300 E mora vesh sonte. Pse? 647 01:45:52,800 --> 01:45:56,100 E dija që ai ishte një që në momentin e parë që mbërriti. 648 01:46:01,700 --> 01:46:04,300 Tjetri është gjithashtu një vrasës shpërblimesh. 649 01:46:06,100 --> 01:46:07,800 Kështu që unë kam një ide. 650 01:46:08,500 --> 01:46:10,400 Ata do të jenë të dobishëm për ne. 651 01:46:11,800 --> 01:46:13,200 Do ta provojmë. 652 01:46:14,400 --> 01:46:17,500 Ata burra janë shumë më të mirë se e imja me armë. 653 01:46:18,300 --> 01:46:21,700 Kështu që ne do t'i lejojmë të gjithë ngatërrohem në një betejë me armë. 654 01:46:22,500 --> 01:46:25,000 Por kjo nuk do të ketë shumë rëndësi për mua. 655 01:46:28,000 --> 01:46:29,200 Ose ju. 656 01:46:31,500 --> 01:46:34,000 Sepse do të jemi larg, apo jo? 657 01:46:40,100 --> 01:46:42,300 Dhe ne do t'i kemi të gjitha paratë. 658 01:46:45,300 --> 01:46:46,500 Vazhdoni. 659 01:46:47,600 --> 01:46:49,600 Vazhdoni dhe zgjoni Cucillo. 660 01:47:39,700 --> 01:47:41,300 Kush e bëri atë? 661 01:47:41,400 --> 01:47:43,700 Pse nuk e shikon thikën? 662 01:47:52,600 --> 01:47:54,100 eshte e imja. 663 01:47:54,100 --> 01:47:56,800 Atëherë nuk duhet të jetë aty, apo jo? 664 01:48:06,300 --> 01:48:09,400 Por unë nuk e vrava, Indio. Nuk e bëra. 665 01:48:10,400 --> 01:48:13,500 Cuccillo, është e vështirë ta vërtetosh këtë. 666 01:48:14,500 --> 01:48:17,600 Indio, unë jam i pafajshëm. 667 01:48:18,900 --> 01:48:21,500 Një nga kuajt tuaj është jashtë. 668 01:48:22,100 --> 01:48:24,400 Le të shohim nëse mund ta arrini atë. 669 01:48:51,900 --> 01:48:53,100 Indio. 670 01:49:07,200 --> 01:49:08,500 Cuccillo, 671 01:49:12,400 --> 01:49:14,100 ai sapo vrau Slim. 672 01:49:15,900 --> 01:49:19,100 Dhe ai i ndihmoi ata dy vrasës të dhuratave largohu. 673 01:49:23,700 --> 01:49:25,300 Unë dua që ata të kthehen 674 01:49:26,900 --> 01:49:28,200 pikërisht tani. 675 01:49:31,100 --> 01:49:32,400 Tani për tani. 676 01:49:34,700 --> 01:49:36,100 Tani për tani! 677 01:49:41,700 --> 01:49:43,900 Çfarë po bën këtu? 678 01:49:43,900 --> 01:49:46,400 Shkoni dhe kthejini ato! 679 01:49:47,800 --> 01:49:49,000 Gruggy, 680 01:49:50,900 --> 01:49:52,800 ata dy vrasës të dhuratave janë ulur mbi kurrizin tonë 681 01:49:52,900 --> 01:49:56,200 dhe unë ju them të dy duhet të vriten menjëherë. 682 01:50:00,600 --> 01:50:02,500 Nuk mund t'i lëmë të lirë. 683 01:50:17,400 --> 01:50:18,900 Është bërë tani. 684 01:50:21,000 --> 01:50:23,100 Përgatituni për të ikur nga këtu. 685 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 - Ja, Niño. - Indio. 686 01:51:09,700 --> 01:51:10,900 Mbaje atë. 687 01:51:16,200 --> 01:51:18,100 Jo një ide e keqe, Indio. 688 01:51:18,700 --> 01:51:21,000 Por unë jam një gjë që ke harruar. 689 01:51:21,000 --> 01:51:22,500 Hape tani. 690 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 Në rregull, hajde tani, hape. 691 01:52:45,500 --> 01:52:47,200 Më lini mua Indio. 692 01:52:50,500 --> 01:52:51,800 Në rregull. 693 01:53:24,700 --> 01:53:26,500 Ku në ferr është? 694 01:53:54,700 --> 01:53:57,900 Do t'i vras, por fillimisht do t'ua shqye zorrët. 695 01:53:58,200 --> 01:54:00,100 Unë kam një plan, Groggy. 696 01:54:07,000 --> 01:54:08,100 Çfarë? 697 01:54:09,300 --> 01:54:11,200 Le të presim, Groggy. 698 01:54:11,300 --> 01:54:13,000 Ata do të kthehen këtu. 699 01:54:16,200 --> 01:54:18,800 Dhe në këtë mënyrë, do të jemi dy prej nesh. 700 01:54:18,900 --> 01:54:21,800 A mund të kthehen këtu? Burrat tuaj mund t'i kishin vrarë. 701 01:54:21,800 --> 01:54:23,200 OBSH? Ata? 702 01:54:28,200 --> 01:54:31,200 A je i sigurt për këtë, Indio? Se nuk kanë? 703 01:54:34,200 --> 01:54:36,400 Mendova diçka ndryshe. 704 01:54:36,700 --> 01:54:41,200 Ti i ke bërë djemtë të dalin jashtë për t'u siguruar që të dy janë vrarë dhe të shpejtë. 705 01:54:42,400 --> 01:54:45,200 Unë nuk jam aq budalla sa të tjerët, Indio. 706 01:54:46,000 --> 01:54:47,900 Nuk kishte asnjë ndihmë për të. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,700 Vazhdoni. 708 01:58:10,700 --> 01:58:12,100 Ajo orë, 709 01:58:13,600 --> 01:58:16,400 ka kohe qe doja te pyesja. 710 01:58:17,900 --> 01:58:20,600 Unë mund të shoh se do të thotë shumë për ty, Indio. 711 01:58:20,700 --> 01:58:21,800 Pse? 712 01:59:54,800 --> 01:59:56,000 Indio! 713 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 Më dëgjo! 714 02:00:02,400 --> 02:00:04,400 Ky është kolonel Mortimer! 715 02:00:07,100 --> 02:00:08,800 Douglas Mortimer! 716 02:00:11,000 --> 02:00:13,500 A ka ndonjë kuptim emri për ju? 717 02:01:46,200 --> 02:01:48,800 Kur tingujt të mbarojnë, merrni armën. 718 02:01:50,400 --> 02:01:52,400 Provoni të më qëlloni, kolonel. 719 02:01:54,500 --> 02:01:55,800 Vetëm provoni. 720 02:03:52,000 --> 02:03:54,200 Shumë i pakujdesshëm ndaj teje, plak. 721 02:04:20,300 --> 02:04:21,500 Provoni këtë. 722 02:04:29,300 --> 02:04:30,700 Tani fillojmë. 723 02:06:22,100 --> 02:06:23,300 Bravo. 724 02:07:04,800 --> 02:07:07,400 Duket se ka një ngjashmëri familjare. 725 02:07:13,600 --> 02:07:14,700 Këtu. 726 02:07:19,800 --> 02:07:22,400 Natyrisht, mes vëllait dhe motrës. 727 02:07:23,100 --> 02:07:24,300 Arma ime. 728 02:07:29,800 --> 02:07:33,100 Djali im, ti je bërë i pasur. 729 02:07:34,500 --> 02:07:37,100 Do të thuash që jemi bërë të pasur, plak. 730 02:07:37,200 --> 02:07:40,200 Jo, është e gjitha për ju. Mendoj se e meritoni. 731 02:07:41,200 --> 02:07:43,300 Po në lidhje me partneritetin tonë? 732 02:07:45,900 --> 02:07:47,500 Ndoshta herën tjetër. 733 02:08:30,300 --> 02:08:33,400 10,000, 12,000, 734 02:08:34,300 --> 02:08:35,700 15, 735 02:08:37,500 --> 02:08:39,200 16, 736 02:08:39,500 --> 02:08:40,800 17, 737 02:08:41,600 --> 02:08:43,300 22... 738 02:08:44,300 --> 02:08:45,400 22. 739 02:08:51,600 --> 02:08:52,700 27. 740 02:08:55,400 --> 02:08:57,100 Ndonjë problem, djalë? 741 02:08:59,100 --> 02:09:00,600 Jo, plak. 742 02:09:02,100 --> 02:09:05,100 Mendova se kisha telashe me shtimin tim. 743 02:09:05,900 --> 02:09:07,600 Gjithçka është në rregull tani.